Freitag, 6. September 2013

Traurig

Für alle die oft gefragt haben, wieso ich  so still war
Nach einem langen Weg haben wir vor zwei Wochen unseren geliebten Mann und Vater verabschiedet. Worte die er gesprochen hätte :




Wenn ich gehe, lass mich,
lass mich gehen.

Ich habe so viele Dinge zu tun und zu sehen
Nicht um mich weinen.
Sei dankbar für die guten Jahren,
ich gab Dir meine Liebe und Freundschaft,
Du kannst es nur ahnen.... das Glück....wieviel Glück Du mir gebracht hast.

Danke für die Liebe die Du mir gegeben hast

Jetzt ist es Zeit, alleine zu reisen.
Für eine kurze Zeit..
Vertrauen bringt Zuspruch und Trost.

Wir werden für einige Zeit getrennt sein.
Lass die Erinnerungen den Schmerzen lindern,
Ich bin nicht weit weg,
ich bin nicht tot ...




 For those who have often wondered why I have made myself so rare. 
After a long journey we lost our beloved husband and father two weeks ago. 
Words which he had spoken:




To those I love ...
and those who love me

When I'm gone,
release me,
let me go,
I have so many things to do and see.

Do not cry with me in mind,
Be thankful for the good years,
I gave you my friendship,
You can only guess
The happiness that you brought me.

Thank you for the love each have shown me
Now it's time to travel alone.
For a short time you can have it.
The trust will bring comfort and consolation.

We will be separated for some time.
Let the memories ease your pain,
I'm not far away, I am not dead ... 

Kommentare:

  1. Herzliches Beileid und viel Kraft für die ganze Familie

    wünscht
    Theresa

    AntwortenLöschen
  2. Karin,

    It I am so very sorry to hear it. You have my deepest sympathy.

    Warm hugs

    Catherine XXX

    AntwortenLöschen
  3. I am sorry for your loss, my best to you and your family.

    AntwortenLöschen
  4. Es tut mir furchtbar leid... ich wünsche Dir und den Deinen ganz viel Kraft in dieser schweren Zeit.

    Liebe Grüße
    Birgit

    AntwortenLöschen
  5. I am so sorry to hear of your loss. The words he gave you are Beautiful beyond compare. And the picture too. Thank you for sharing them. I hope you can "feel him near you" and learn to be happy apart for now. You are in my thoughts and prayers.

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Karin, mein herzliches beileid, ich wunsche dir und deine familie viel mut und kraft in diese schwere zeit.

    Liebe grüße Mieke

    AntwortenLöschen
  7. Ich bin sehr traurig, zu hören, es tut mir furchtbar leid,
    Mein herzliches Beileid und viel Kraft für dich und Ihrer Familie.

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Karin, mein herzliches Beileid, ich wünsche Dir und Deinen Lieben viel Kraft für diese schwere Zeit.

    Liebe Grüsse, Sandra

    AntwortenLöschen
  9. Beautiful words from an obviously beautiful soul, and man. I am so sorry for your loss Karin, I hope you will always remember his words when you are feeling low. XOXOX Christel

    AntwortenLöschen